Esta canción nació en 1982, y la música podríamos decir que vino fácilmente, sin apenas esfuerzo, teniendo delante el poema “Vuestra soy, para vos nací” de santa Teresa de Jesús. Trabajé para adaptar la letra a la música con una amiga, Elena, que tenía un don particular para expresar con su voz lo que cantaba. La interpretamos por primera vez en julio de ese año en el Monasterio de la Encarnación de Ávila, en el que vivió muchos años santa Teresa. Desde entonces se ha ido difundiendo e incluso ha sido grabada por otros músicos con versiones verdaderamente preciosas. Un año después Elena entró en el convento de las oblatas de Cristo Sacerdote, y allí permanece hasta hoy, ofreciendo su vida tal y como expresa la poesía de santa Teresa.
Siempre había tenido el deseo de hacer una grabación de calidad que respetara la versión original, que conservo en un viejo casete. Así que en julio de este año fui un día a verla al convento y le propuse la “locura” de intentar grabarla 44 años después. Pues bien, el sueño se hizo realidad: el 4 de septiembre de 2026, en el lugar más silencioso que encontramos en el convento, grabamos la canción. Además pedí ayuda a mi amigo Harry Abarza, un gran músico chileno que, desde Santiago, arregló y grabó los violines y el violonchelo que han enriquecido esta canción. La grabación y posterior producción la hizo mi hijo Guillermo, gran músico además de técnico de sonido.
Hemos querido hacer el lanzamiento el 15 de octubre, día de santa Teresa, en todas las plataformas digitales. El lanzamiento de esta grabación no pretende ser una reivindicación de la versión auténtica que minusvalore las que se han hecho y que han contribuido a que se conozca en muchos sitios. Pero nos ha parecido útil tener disponible esta versión, que podríamos denominar “original” y la partitura correspondiente, que está disponible en:
https://drive.google.com/file/d/1kXTFWgLRA5MX9JSrlkyd4PIwz-lzr1Nc/view?usp=share_link
La portada del álbum que incluye la canción es un diseño hecho por una buena amiga: Olalla Wallin. Queríamos un lenguaje artístico contemporáneo, para mirar la poesía de santa Teresa con los ojos de un hombre de hoy, no como algo del pasado. La inspiración llega de un fragmente del libro de la vida de santa Teresa en la que ella describe sus momentos más íntimos de relación con Dios:
“Veíale en las manos un dardo de oro largo, y al fin del hierro me parecía tener un poco de fuego. Este me parecía meter por el corazón algunas veces y que me llegaba a las entrañas. Al sacarle, me parecía las llevaba consigo, y me dejaba toda abrasada en amor grande de Dios.”
Rafael Andreo
